将本站设为首页
收藏月球官网,记住:www.yueqiumao.net
账号:
密码:

月球小说:看啥都有、更新最快

月球小说:www.yueqiumao.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:月球小说 -> 大明与新罗马与无限神机 -> 第五百七十三章 自动化

第五百七十三章 自动化

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  【陈长老?】

“啧,叫长老就行了——话说,你们罗马那边学的震旦语是不是有点问题的?我现在不太放心法厄同。你们学的‘学术震旦语’到底是什么?”

【啊,你问这个.其实我感觉伱就是在用学术震旦语说话,所以我们对话的时候非常流畅。学术震旦语就是,不使用震旦语中极其复杂的谦敬辞,尽量不使用复杂词汇,尽量用口语。】

“这个,很复杂吗?”

【太复杂了好吧!你们自己不这么觉得吗?我跟你举个例子。从语法层面分析,汉语谦敬辞里面存在一大堆礼仪性的词汇。比如名词上,人称要加令,令尊。但是也有尊父这种称呼。而且令尊、尊父、令尊大人、尊父大人、乃尊、尊甫、尊翁,这些词竟然全都不一样,鬼知道这些区别什么啊令尊是指对方的父亲,但是具体在话题中指向对方的父亲要说令尊大人。同时说乃尊而不是令尊的时候是要用乃替换令来增加距离感】

“原来这么麻烦的吗.”

【麻烦的还不是名词,是动词啊!这一堆动词头皮麻烦。比如说自己的动作涉及到对方,要说‘奉’,比如奉还、奉告、奉送。别人的动作涉及到自己要说‘惠’,比如惠顾、惠临等等。对方的行为不特定涉及到自己又要用‘雅’,比如雅意。以及还要考虑上下级关系,对方是上级又要换成另一套的‘垂’,比如垂问。对方是下级或者平辈又要再换成另外一套的‘贤’.看着都要疯了。】

“啊这.我好像不这么说话。”

【万幸你不这么和我说话!因为我根本就不听不懂。我看周围的人好像也经常迁就你的样子,不和你说这些太过于复杂的谦敬辞。另外你表达尊敬的方式,也和学术震旦语很像。】

“额我感觉你在说我习以为常却又没有意识到的东西。你感觉我平时是怎么说话的?”

【你平时想要表达尊敬或者谦让的意思是的时候,你不会使用这些复杂的谦敬辞。取而代之的,你是用的是虚拟语气。你是用虚拟语气来替代这些极其复杂的称谓——比如你会说‘是否’,‘能不能’,‘如果可以的话’这样。】

“啊原来是这样?从你们那个角度看,原来我是这么说话的吗。”

【这样说话好多啦!太复杂了我根本听不懂。恐怕也是为什么法厄同可以直接和你交流,太复杂的谦敬辞她也是听不懂的。就这样挺好,非常好,一点问题都没有。】

“我是不是偶尔也得多学一点.因为我发现有时候看公文很费劲


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《大明与新罗马与无限神机》的书友还喜欢看

遮天之九叶剑草临世
作者:岁中火
简介: 一株草,叶如剑,生九片,看似羸弱不堪,却可斩尽星辰。当仙古时代的一颗草籽,扎根九天十...
更新时间:2025-03-17 20:38:00
最新章节:第一百七十四章 一步一朝圣
掉马后,前夫后悔跪求她回头
作者:明月星辰
简介: 【离婚+马甲+双强+追妻火葬场】

结婚三年,姜幼微谨小慎微...
更新时间:2025-03-17 20:47:56
最新章节:第476章 京都
战争宫廷和膝枕,奥地利的天命
作者:七年之期
简介: 让别人去打仗,你,幸运的奥地利,去结婚吧!战神能赐予你的,爱神也能赐予你。
...
更新时间:2025-03-17 20:40:00
最新章节:第89章 人类的悲欢并不相通
我锦衣卫养象临时工,咋成权臣了
作者:咱叫刘可乐
简介: 林十三,锦衣卫里最清闲的驯象所堂帖校尉。堂帖者,临时工也。当着嘉靖朝最强势衙门里的底...
更新时间:2025-03-17 20:10:00
最新章节:第194章 取悦魏国公
人在2024,系统1979?
作者:会说话的笔筒
简介: 好消息:有系统了。坏消息:系统穿越没带上我。好消息:还能联系到系统。
更新时间:2025-03-17 20:47:06
最新章节:第233章 顺利回家,新的征程!
绝世唐门之魔瞳焚天
作者:燃尽之后
简介: 重生绝世唐门。此时正值邪魂师残害大陆,日月帝国野心勃勃,黑暗逐渐侵染了整个斗罗世界…...
更新时间:2025-03-17 20:29:00
最新章节:第八百二十二章:这辈子,我让你吹头发(两百万字成就达成!)