将本站设为首页
收藏月球官网,记住:www.yueqiumao.net
账号:
密码:

月球小说:看啥都有、更新最快

月球小说:www.yueqiumao.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:月球小说 -> 大明与新罗马与无限神机 -> 第五百七十三章 自动化

第五百七十三章 自动化

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  【陈长老?】

“啧,叫长老就行了——话说,你们罗马那边学的震旦语是不是有点问题的?我现在不太放心法厄同。你们学的‘学术震旦语’到底是什么?”

【啊,你问这个.其实我感觉伱就是在用学术震旦语说话,所以我们对话的时候非常流畅。学术震旦语就是,不使用震旦语中极其复杂的谦敬辞,尽量不使用复杂词汇,尽量用口语。】

“这个,很复杂吗?”

【太复杂了好吧!你们自己不这么觉得吗?我跟你举个例子。从语法层面分析,汉语谦敬辞里面存在一大堆礼仪性的词汇。比如名词上,人称要加令,令尊。但是也有尊父这种称呼。而且令尊、尊父、令尊大人、尊父大人、乃尊、尊甫、尊翁,这些词竟然全都不一样,鬼知道这些区别什么啊令尊是指对方的父亲,但是具体在话题中指向对方的父亲要说令尊大人。同时说乃尊而不是令尊的时候是要用乃替换令来增加距离感】

“原来这么麻烦的吗.”

【麻烦的还不是名词,是动词啊!这一堆动词头皮麻烦。比如说自己的动作涉及到对方,要说‘奉’,比如奉还、奉告、奉送。别人的动作涉及到自己要说‘惠’,比如惠顾、惠临等等。对方的行为不特定涉及到自己又要用‘雅’,比如雅意。以及还要考虑上下级关系,对方是上级又要换成另一套的‘垂’,比如垂问。对方是下级或者平辈又要再换成另外一套的‘贤’.看着都要疯了。】

“啊这.我好像不这么说话。”

【万幸你不这么和我说话!因为我根本就不听不懂。我看周围的人好像也经常迁就你的样子,不和你说这些太过于复杂的谦敬辞。另外你表达尊敬的方式,也和学术震旦语很像。】

“额我感觉你在说我习以为常却又没有意识到的东西。你感觉我平时是怎么说话的?”

【你平时想要表达尊敬或者谦让的意思是的时候,你不会使用这些复杂的谦敬辞。取而代之的,你是用的是虚拟语气。你是用虚拟语气来替代这些极其复杂的称谓——比如你会说‘是否’,‘能不能’,‘如果可以的话’这样。】

“啊原来是这样?从你们那个角度看,原来我是这么说话的吗。”

【这样说话好多啦!太复杂了我根本听不懂。恐怕也是为什么法厄同可以直接和你交流,太复杂的谦敬辞她也是听不懂的。就这样挺好,非常好,一点问题都没有。】

“我是不是偶尔也得多学一点.因为我发现有时候看公文很费劲


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《大明与新罗马与无限神机》的书友还喜欢看

玄学王妃画符太猛,王爷顶不住了
作者:青灯花裳
简介: 【1v1双洁+玄学+团宠+真假千金+禁欲王爷】侯府灭门后,白莲丫鬟冒充她成了侯府嫡出...
更新时间:2025-03-16 17:51:00
最新章节:第119章 今夜不太安稳
我有一卷度人经
作者:刀慢
简介: 仙佛受活人香火,我独为死者还愿。行走世间,不度苦,不度厄,不度人祸天灾;只度心不甘,...
更新时间:2025-03-16 17:55:00
最新章节:第一千零七十六章 黄镯之死,闭关前夕(4k)
法医重生,先生不要欺负我!
作者:徽色
简介: 因为一起神秘案件,身为法医的白梦妃被害身亡。但她万万没想到,自己会重生成为一名少女。...
更新时间:2025-03-16 09:00:00
最新章节:第二百九十章 凭什么
四合院:垂钓诸天万物
作者:他日我若为青帝
简介: 林绍文在同学聚会上喝醉了,睡一觉醒来,莫名其妙的来到了情满四合院的世界,成为了北京中...
更新时间:2025-03-16 17:52:41
最新章节:第1593章 老林啊,我知道你出手费贵,但咱也不能把人扒光不是?
偏心假千金,我断亲成顶流你们哭什么?
作者:艾小琪
简介: 凌璐是被接回凌家的真千金,却比不上养女凌琳的一根手指头。

...
更新时间:2025-03-16 18:03:21
最新章节:第215章惊艳四座
我走后,为什么又哭着求我回来?
作者:诉与
简介: 【爽文、变态的自我修养、终极大魔王的快活一生、人生选择系统。】\n\n叶秋穿越了!<...
更新时间:2025-03-16 18:00:21
最新章节:第711章 青帝化身!不入流的小毛贼