将本站设为首页
收藏月球官网,记住:www.yueqiumao.net
账号:
密码:

月球小说:看啥都有、更新最快

月球小说:www.yueqiumao.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:月球小说 -> 大明与新罗马与无限神机 -> 第五百七十三章 自动化

第五百七十三章 自动化

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  【陈长老?】

“啧,叫长老就行了——话说,你们罗马那边学的震旦语是不是有点问题的?我现在不太放心法厄同。你们学的‘学术震旦语’到底是什么?”

【啊,你问这个.其实我感觉伱就是在用学术震旦语说话,所以我们对话的时候非常流畅。学术震旦语就是,不使用震旦语中极其复杂的谦敬辞,尽量不使用复杂词汇,尽量用口语。】

“这个,很复杂吗?”

【太复杂了好吧!你们自己不这么觉得吗?我跟你举个例子。从语法层面分析,汉语谦敬辞里面存在一大堆礼仪性的词汇。比如名词上,人称要加令,令尊。但是也有尊父这种称呼。而且令尊、尊父、令尊大人、尊父大人、乃尊、尊甫、尊翁,这些词竟然全都不一样,鬼知道这些区别什么啊令尊是指对方的父亲,但是具体在话题中指向对方的父亲要说令尊大人。同时说乃尊而不是令尊的时候是要用乃替换令来增加距离感】

“原来这么麻烦的吗.”

【麻烦的还不是名词,是动词啊!这一堆动词头皮麻烦。比如说自己的动作涉及到对方,要说‘奉’,比如奉还、奉告、奉送。别人的动作涉及到自己要说‘惠’,比如惠顾、惠临等等。对方的行为不特定涉及到自己又要用‘雅’,比如雅意。以及还要考虑上下级关系,对方是上级又要换成另一套的‘垂’,比如垂问。对方是下级或者平辈又要再换成另外一套的‘贤’.看着都要疯了。】

“啊这.我好像不这么说话。”

【万幸你不这么和我说话!因为我根本就不听不懂。我看周围的人好像也经常迁就你的样子,不和你说这些太过于复杂的谦敬辞。另外你表达尊敬的方式,也和学术震旦语很像。】

“额我感觉你在说我习以为常却又没有意识到的东西。你感觉我平时是怎么说话的?”

【你平时想要表达尊敬或者谦让的意思是的时候,你不会使用这些复杂的谦敬辞。取而代之的,你是用的是虚拟语气。你是用虚拟语气来替代这些极其复杂的称谓——比如你会说‘是否’,‘能不能’,‘如果可以的话’这样。】

“啊原来是这样?从你们那个角度看,原来我是这么说话的吗。”

【这样说话好多啦!太复杂了我根本听不懂。恐怕也是为什么法厄同可以直接和你交流,太复杂的谦敬辞她也是听不懂的。就这样挺好,非常好,一点问题都没有。】

“我是不是偶尔也得多学一点.因为我发现有时候看公文很费劲


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《大明与新罗马与无限神机》的书友还喜欢看

出狱后,我成了金牌男技师
作者:云上羽
简介: 当过兵坐过牢的秦川,十年后再回海州却成了一名金牌技师,并在暗中保护美女老总宋瑶。
更新时间:2025-03-17 19:12:35
最新章节:第1035章 有生之年
是谁偷了我的脑子?
作者:姜汁巧克力
简介: 周墨拿着一杯奶茶坐在公园的长椅上,脑袋放空思索着对他这个才穿越过来没多久的人来说至关...
更新时间:2025-03-17 19:13:00
最新章节:第212章 第n次全体脑子会议
呢喃诗章
作者:咸鱼飞行家
简介: 来到蒸汽工业蓬勃发展的新世界,继承王国首都广场的三层公寓,带着别人的猫,听着耳边的呢...
更新时间:2025-03-17 18:57:00
最新章节:第三千二百四十一章 太阳的心思(千万字加更)
七零美人被抢亲,转头高嫁大反派
作者:箫九六
简介: 本该属于自己的相亲对象被堂妹抢了,刚开始田香也没在意,好好的大姑娘,又不是嫁不出去。...
更新时间:2025-03-17 19:17:00
最新章节:第150章 上门道歉
这才是真正的神豪!
作者:微笑的橘猫
简介: 虚假的神豪:牛头不对马嘴,消费毫无逻辑,桥段恶俗、老套、毒点多。

...
更新时间:2025-03-17 19:32:00
最新章节:第119章 LPL战队
反清:从金田起义开始
作者:听风煮雨夜
简介: 西历1850年,满清道光三十年。鸦片战争的硝烟逐渐远去,太平天国的浪潮暗流汹涌。
更新时间:2025-03-17 19:29:00
最新章节:第92章 关于义务教育的设想