将本站设为首页
收藏月球官网,记住:www.yueqiumao.net
账号:
密码:

月球小说:看啥都有、更新最快

月球小说:www.yueqiumao.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:月球小说 -> 重生之乘风而起 -> 第一千一百八十七章 高端玩家

第一千一百八十七章 高端玩家

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  按理说周至既然都来了局里,应该请在这里工作的小组成员吃顿饭的,但是今晚确实比较特殊,因此周至和胡立冬说好移到明天,今天他先带杨和回家,家里有个聚会。

送走周至,龙局长回到楼上,将刚才陪江舒意写稿的两个科长叫到自己办公室:“这稿子真的不错?”

“就和小周形容的一样。”张科长就又忍不住想笑:“我们的英文水平也不大行,但是不说语法只说词汇,小江的用词明显要比翻译处的……怎么说呢?文雅得多。”

“对,看生词量就看得出来。”李科长说道:“比如小周的这一句,aroma和linger这两个词都很生,刚刚我们查了字典,是‘芳香’和‘徘徊’的意思。”

“刚刚肘子说那句诗是啥来着?”龙局长问道:“我是说他说的中文那句?”

“肘子?”张科长没明白。

“就是你们说的小周,他是周局的儿子,还是这次局里信息工程的乙方负责人。”龙局赞道:“虽然才大一,可人家是去年省高考文科状元。”

“风过蛮州醉酒香。”李科长赶紧回道:“他说的是这句,太漂亮了!原来是文科状元的水平啊,这就不奇怪了。”

“我们的英文就是爱好者水平。”张科长笑道:“小周翻译的英语再翻回来,意思是‘蛮州的风吹来,酒香开始徘徊’,用来解释‘风过蛮州醉酒香’这句,称得上信雅达都做到了。”

“关键还兼顾了英文句式的排比和押韵,这就是‘诗译诗’,难度水平不是一般人可以做到的。”如今全国都流行“英语学习热”,李科长估计也是喜欢学习的人,对于周至这样的“高端玩家”几乎是在仰望:“关键是小周好像随口就能来,不但中文随口就来,就连英文也能随口就来,太厉害了。”

“诶?刚刚龙局说他是信息工程负责人?”李科长有些讶异:“小周到底是文科还是理科啊?”

“这个你们自己去信科办找小李打听去。”龙局长笑呵呵地拿起笔,在张科长给他在稿子上指出的那地方认真地划了道横线,然后在下面写下“风过蛮州醉酒香”七个字:“所以伟人都说,这个世界,最后始终是你们年轻人的啊,这能耐不是我们当年可比的……”

然后将稿子还给张科长:“之前文化局和政府办不是在公开征集城市形象宣传语吗?伱们觉得这句怎么样?”

“这是我们局里子弟创作的,还是双语版,我们是不是应该向他们推荐一下?”

张科长和


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《重生之乘风而起》的书友还喜欢看

暴君重生后,将原配妻子宠上天
作者:谢云衣
简介: 沈燃是个暴君。在位八年横征暴敛,亲小人远君子,最后众叛亲离,被自己最亲近、最信任的女...
更新时间:2025-03-11 19:15:39
最新章节:第一卷 第527章 土匪(1)
九域凡仙
作者:道不易
简介: 仙路诡奇,人道卑微。众生皆浮屠,仙心如寒霜。少年方尘意外获得仙缘,心中却只有一愿:愿...
更新时间:2025-03-11 18:56:00
最新章节:第3121章 你嘻什么?
穿书八零,小少爷被糙汉日日宠
作者:喵不亲鱼
简介: 禁欲疯批反派糙汉VS穿书锦鲤小少爷\n宋迟穿书了。\n好消息,穿成富豪儿子。
更新时间:2025-03-11 19:14:20
最新章节:第600章 顾沉终于终于,被宋爸他们打了
我被她们恋爱模拟了?
作者:树下埋冢
简介: 松枝淳曾经被恋爱模拟系统选中,让他拯救痛苦的少女,获得幸福的恋爱。

更新时间:2025-03-11 19:09:00
最新章节:第四百五十六章 山见茉季的放学后
四合院:我的穿越为啥这么陋
作者:脱发老狗
简介: 人家穿越,我也穿越。人家穿越醉卧美人膝,醒掌天下权。我穿越却到了大杂院。
<...
更新时间:2025-03-11 18:49:00
最新章节:第一千两百四十七章 入埃及记
怪物们的密教准则
作者:灯蛾x
简介: 一八四零年秋。世界如上浮之鲸,于少年眼中燃起烈火。一封十几英里外的信,一个来自异乡的...
更新时间:2025-03-11 19:00:00
最新章节:Ch.819 卡牌