将本站设为首页
收藏月球官网,记住:www.yueqiumao.net
账号:
密码:

月球小说:看啥都有、更新最快

月球小说:www.yueqiumao.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:月球小说 -> 富到第三代 -> 第793章 《X人》

第793章 《X人》

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

大概都是些什么价格?”

“……没仔细看,都是些奇怪的名字,比如铁人、美国船长?美国机长?”

“……”

一脸的无语,苏业豪对她说道:

“不会翻译就别瞎翻译,五亿美元的票房都能被你坑成五亿港币,可以把它们翻译成钢铁侠、美国队长,这样听起来会显得比较有档次。”

英文翻译中文,确实有点讲究,人名也是一样,比如迪克,实际上也有“小丁丁”的意思。

对于一部电影而言,怎么翻译显得更加重要,很多好来坞电影的中文称呼,实际上跟英文名称毫无关系,就拿《这个杀手不太冷》来说,片名本身只叫做“来昂”。

小妮子没有深入了解过,全凭英文字面翻译,闹出铁人、美国船长这一类的笑话很正常。

“钢铁侠……你这么一翻译,果然比较好听,不过美国队长里的队长,究竟是怎么来的,不是应该翻译成上校、上尉之类么?”

问话的是姜渔。

东凰玫瑰中学在他们很小时候,就采用双语教学,另外还要选修一门语言。

苏业豪在做题方面可能比她们还要厉害些,但论起英语口语,一直是他的弱势。

哪怕锻炼三四年了,出去谈生意经常还是要让琳达·云充当翻译,这也是他不太喜欢跟老外接触太多的原因之一,在家选择用邮件办公,至少还能使用翻译类的软件。

听姜渔问完,苏业豪只回答说:“目前技术还不够成熟,我准备等几年再投资,到时候内地市场应该已经培养起来,起名需要避开北边的诸多限制,所以我觉得用队长来称呼那个漫画角色比较好。”

坐在左边的小妮子,立马挽住他的胳膊,拍马屁说:“不愧是豪哥,我们只想到一层楼那么高,你却能想到七八层,连这么远的事情都考虑好了。”

苏业豪嘴角抽抽,继续聊正事:“别打岔,之前在办公室你怎么不说,难道邮件看完什么都没记住?大概多少钱总有印象吧,这对甜渔娱乐的发展很关键,能够让你们走上一条发展快车道。”

认真回想片刻,小妮子回道:“好像没写价格,但是邮件里面提到二十一世纪福克斯公司,正筹备拍摄一部叫做《x人》的电影,属于超人类型。”

“……它也是漫威的重要版权之一,难道还没开始拍摄,刚开始立项?”

苏业豪当然知道这是指《x战警》,印象中很早就拍摄,然而他也不清楚确切是哪一年,只记得金刚狼


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《富到第三代》的书友还喜欢看

克拉夫特异态学笔记
作者:雪中菜鸡
简介: “想象一下,我们生活的世界,人们一生都面对着一面白墙……”

...
更新时间:2025-03-15 21:46:00
最新章节:第三百五十五章 夜奔
绝世小仙医
作者:张南北
简介:身材不好不要慌,东山村里找张冬,推拿按摩八绝技,曼妙身姿不是梦……
更新时间:2025-03-15 21:27:01
最新章节:第3236章 张冬反悔
斗罗:炎帝徒弟勇闯斗罗大陆
作者:旻旻吖
简介: 上一本书《斗罗:穿越成为武魂殿二小姐》已完结,感兴趣的小伙伴可以去看看哦,大女主,无...
更新时间:2025-03-15 20:59:00
最新章节:第197章 实力增长
万人迷向导:S级哨兵们的菟丝花
作者:剡山
简介: 【未来+哨向+万人迷女主+修罗场雄竞】一朝醒来,林喃来到了五百年后污染物入侵的时代,...
更新时间:2025-03-15 21:32:29
最新章节:第133章 俘虏
史上最强炼气期(又名:炼气五千年)
作者:
简介: 修炼了将近五千年的方羽,还是没有突破炼气期……

“我真的只...
更新时间:2025-03-15 21:06:00
最新章节:大战开启
花开终有时
作者:大爱无终
简介: 许正扬一乡村后生,家境贫寒,生性木讷。江海宁出身官家,性格开朗,青春靓丽。
...
更新时间:2019-09-17 04:52:34
最新章节:第十八章 讨论