因为作者是意大利人,我脑海中第一个想到的就是你,因为你的那部《天堂电影院》给我的印象非常深,不夸张的说,那是我看过的最好的电影。”
顿了顿,于东继续说道,“我猜测你或许会对这个剧本有些兴趣,所以就让深空公司的人帮忙去问问,后来的事情你都知道了。”
谁都喜欢听赞美的话,朱塞佩当然也不例外。
特别是于东这样的知名大作家,从他口中听到的赞美,份量自然也要更重。
朱塞佩高兴地说道,“谢谢你的喜爱,YU,我还以为中国没有多少人看过这部电影。其实我这次过来,更想听听你对《1900:独白》的见解。你说你看到这个剧本之后就有了想拍成电影的想法,那在你的心中,肯定也有了电影的雏形吧?能不能跟我说说?”
“当然可以。”于东又将茶几上面的茶杯端到手里,“其实我觉得这个文学剧本的完成度已经很高了,不过有些地方需要做一些改变。比如结尾的地方……”
接下来的一个小时里,就是于东在说,罗西翻译。
中途于东还会起身帮他们添一点水。
他说的,有些是后来他看到的电影里面的情节,有些则是自己对剧本的看法。
朱塞佩一边听一边点头,同时还用纸笔在做记录。
等到于东说完之后,朱塞佩笑着开口,“我很同意你的看法,《1900:独白》本身就已经非常成熟,在加上你的理解,也就更加成熟了。关于剧本,有一点我们的看法是一致的,我也认为主角最好还是没有下船。原著里面对于这段的描写并没有问题,但是作为一个文学剧本,他可以用笔墨来带过,电影却不可以……”
之后就轮到朱塞佩说,于东听着了。
语言不通就是这样,讨论起来更像是回合制游戏。
就这样,不知不觉两个小时过去了。
谈话结束,于东又跟姜杰送他们回去金陵饭店然后就地吃了个饭。
吃过饭之后,两边约了明天上午再见。
等于东要告辞的时候,朱塞佩忽然问了一句,“YU,《树洞》罗西很快就要读完了,你能再推荐一部你的作品么?”
“我的作品……”
“当然,最好不要太长,不然罗西可能读不完。”
一旁的罗西舔了舔嘴唇,虽说他也想看于东的作品,但是看书跟给人翻译读书完全是两码事。
《树洞》的篇幅不长,估计只有两三万字,但是
本章未完,请点击下一页继续阅读!