将本站设为首页
收藏月球官网,记住:www.yueqiumao.net
账号:
密码:

月球小说:看啥都有、更新最快

月球小说:www.yueqiumao.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:月球小说 -> 我刷短视频通古代,老祖宗全麻了 -> 第70章 离谱的文言文翻译,孔夫子力拔山河气盖世

第70章 离谱的文言文翻译,孔夫子力拔山河气盖世

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  天幕中划过标题《那些离谱的文言文翻译》

随后张麻子出现在天幕中

开口说道

“你给我翻译翻译什么叫惊喜”

“什么提莫的叫提莫的惊喜”

“谁提莫的让你这样翻译文言文的!”

春秋位面

孔夫子看着天幕中的标题

心中思忖“译?也对,这段时间看天幕,后世的语言和自己这个时代还是有明显区别的”

“这先贤经文,传之后世也的确需要译文注解”

“正好看看这后世经文有无偏差”

大明位面

朱元璋好奇的问群臣道

“这翻译是何意?”

宋濂开口答道:“《礼记·王制》有载“五方之民,言语不通”,为了“达其志,通其欲”,各朝各地有专门的人把语言文字转为统一意思和用法是为‘译’”

“自唐以后,佛教传入中原,佛经译者在“译”字前加“翻”组成翻译一词,沿用至今。”

“所谓翻译,乃是把不熟悉的语言文字变为熟悉的内容的过程”

朱元璋好奇道:“我华夏文明未曾中断,为何后世需要翻译?”

在老朱的心目中,他能明白天幕中的种种内容,后世自然也是延续了我华夏的语言文字,这还要翻译?

“离谱的文言文翻译?”

“都是汉语官话,能离谱到哪里去?”

天幕中视频继续播放

子曰“朝闻道,夕死可矣!”

译文:“早上听说可去你家的路,晚上你就可以等死了!”

开幕雷击!天幕下所有的人都愣住了

是...是这样吗?难道我们这么多年读的《论语》都理解错了?

当年孔夫子是这个意思?

春秋位面

至圣先师孔夫子一脸懵的站在那里,他刚才听到了什么?

周围还在听孔夫子讲课的众弟子也是一脸茫然的看着天幕

这和夫子之前讲的不一样啊。

夫子说的是“早上明白了道理,晚上死去也无遗憾了”

可是这天幕讲的也很合理,对,很合理!

就咱夫子这九尺多的身高,一身的腱子肉,熟练到家的君子六艺

要是听说了去仇家的路,那人可不就是在家等死?

合理,很提莫的合理!

天幕中


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《我刷短视频通古代,老祖宗全麻了》的书友还喜欢看

陈志远
作者:醉雪红尘
简介:安江以选调生第一名上岸,怀揣为民之念,投身官场,却被无形大手拨至乡镇,赘婿身份受尽白眼,两年...
更新时间:2025-03-17 12:39:58
最新章节:第一千八百四十三章 摸底行动
抗战:铁血铸山河
作者:小苏打掺了水
简介: (无系统,纯热血杀鬼子,已有300万字同类作品,不太监)

...
更新时间:2025-03-17 12:29:52
最新章节:第136章要不要再主动出击
陈志远林之雅
作者:醉雪红尘
简介:安江以选调生第一名上岸,怀揣为民之念,投身官场,却被无形大手拨至乡镇,赘婿身份受尽白眼,两年...
更新时间:2025-03-17 12:39:26
最新章节:第一千八百四十三章 摸底行动
全球追捕:让你逃亡,你咋还破案
作者:零九三妖
简介: 专门研究未解悬案的苏晨,穿越到了平行世界,被选入了一档逃亡类节目中。
更新时间:2025-03-17 12:35:26
最新章节:第912章 苏晨,你跟铃木慢慢算账吧
官婿美人图陈志远
作者:醉雪红尘
简介:安江以选调生第一名上岸,怀揣为民之念,投身官场,却被无形大手拨至乡镇,赘婿身份受尽白眼,两年...
更新时间:2025-03-17 12:39:41
最新章节:第一千八百四十三章 摸底行动
白天和未婚夫分手,晚上被他死对头宠哭
作者:黑森林西米露
简介: 青梅竹马十年,宋易安在许溪和利益面前,选择了后者。

许溪冷...
更新时间:2025-03-17 11:43:09
最新章节:第一卷 第212章 你怎么不泡醋缸里?